Interprétariat: Interprétariat de liaison

MULLER WWL propose des interprètes de liaison, professionnels et experts dans les différents domaines.

Les services d’interprétariat de liaison sont utilisés dans les :

• ateliers de travail
• réunions de petits groupes
• négociations commerciales

et, en général, dans les situations où la traduction peut être confiée à un seul interprète qui, de manière consécutive, se place à côté de l’invité et traduit depuis et vers sa langue.

Ce service est particulièrement indiqué lorsqu’on traite des contenus spécifiques, commerciaux ou techniques, qui demandent une interprétation fiable et univoque. Dans ce cas, nous sélectionnons pour vous les professionnels de langue maternelle (de préférence de la même langue de l’invité), dotés d’une excellente compétence dans l’autre langue utilisée pendant la réunion.

Nous nous occupons de la préparation de l’interprète de liaison qui, avant la rencontre, reçoit un briefing de la part du Client et qui, avant l’intervention, approfondit la documentation technique correspondante.

Avez-vous une réunion avec un invité étranger ?

Grâce à nos interprètes de liaison, les participants étrangers à vos réunions se sentiront bien accueillis, car ils pourront communiquer dans leur langue maternelle, et vous serez sûrs de la réussite de la rencontre.

Grâce à notre réseau de collaborateurs, nous pouvons garantir la présence des interprètes de liaison pour vos entreprises, partout en Italie et à l’étranger.