Revisiones
MULLER WWL se encarga de la revisión de textos, cuando los autores que no son nativos quieren escribir directamente en otro idioma.
Por eso, antes de la divulgación de los textos e incluso antes de su publicación es preciso que lo revise un experto nativo.
Las revisiones se diversifican en función de los objetivos:
- Revisión por parte del experto nativo: comprueba que la gramática y la sintaxis del texto sea correcta
- Corrección de pruebas de imprenta: corrección de la primera prueba de imprenta, antes de la publicación digital o impresa
- Adaptación: comprueba que el texto sea eficaz desde un punto de vista lingüístico, según las referencias culturales y de expresión de los hablantes del idioma (edición o localización).
Muller WWL ofrece servicios de revisión de textos, corrección de pruebas de imprenta y edición a empresas, agencias de comunicación y profesionales (abogados, profesores universitarios, ensayistas y escritores) en 45 idiomas.
