Interpretación simultánea

MULLER WWL también propone servicios de interpretación simultánea profesionales y fiables en 45 idiomas.

Los intérpretes simultáneos poseen una formación específica porque han de estar en condiciones de comprender y reproducir simultáneamente lo que escuchan en otro idioma.

Saben utilizar con soltura cabinas y equipos especiales, que ponen al oyente en condiciones de disfrutar individualmente de la versión traducida en su idioma.

Garantizan la comprensión del orador a muchas personas que hablan idiomas diferentes.

Su profesionalidad no se basa exclusivamente en la competencia lingüística (indispensable), sino también en:

  • técnicas de escucha
  • habilidad en comprender con rapidez
  • claridad de expresión
  • capacidad personal.

Nuestros intérpretes simultáneos se distinguen por  rapidez, prontitud y claridad de expresión.

También hacemos una selección de los intérpretes más preparados en todos los campos de especialización (científico, financiero, médico, etc.)  y les respaldamos en la formación específica que requiere el servicio.

¿Ha de seleccionar intérpretes simultáneos y estar seguro de su competencia?

La simultaneidad de este tipo de servicio en un convenio o congreso impide cometer errores.
Si el público no logra entender fácilmente a los oradores, su evento está destinado a fracasar.

Hacemos una esmerada selección de los intérpretes, comprobamos su competencia, los sectores en que están especializados y les preparamos sobre el contenido y la terminología sectorial.  Con nuestra gran experiencia sabemos evaluar sus características individuales, proponiendo la persona idónea al contexto.

En la interpretación simultánea se cuenta con el servicio de dos intérpretes que se alternan periódicamente, manteniendo la concentración necesaria para este difícil ejercicio mental.
Gracias a nuestro equipo de colaboradores, podemos garantizar el servicio de intérpretes simultáneos en varios idiomas para su empresa en toda Italia y en el extranjero.

Encargándonos su proyecto, estará seguro del resultado de su evento.