La historia
Prof. Lucien Muller
Muller Worldwide Links, que en sus comienzos llevaba el nombre de Fenix y más tarde de Muller Interlanguage, nació gracias a la pasión, la profesionalidad y la visión de futuro del Profesor Lucien Muller (en la foto) ya que supo captar, comprender y ajustarse a las necesidades de comunicación internacional de los empresarios de nuestro tiempo.
Nació en Saarlouis (Alemania), de nacionalidad francesa, residió en Lorena y posteriormente en París donde se licenció en Literatura y Filosofía Alemana.
Sus idiomas nativos eran el francés y el alemán pero hablaba perfectamente latín y griego.
Empezó su labor en el sector de los servicios lingüísticos en 1959, traduciendo junto a sus primeros colaboradores con pasión y esmero en los principales idiomas europeos (francés, alemán, inglés y español).
El profesor Muller enseguida comprendió que el intercambio y la colaboración son las mejores armas cuando se persigue la calidad. Hizo participar en su proyecto a un número cada vez mayor de traductores hasta llegar a trabajar actualmente en 45 idiomas.
Como estableció firmemente el profesor Muller desde que comenzó su actividad, nuestro punto de fuerza reside en trabajar de forma rigurosa y exclusiva con personal nativo (en el idioma de destino del texto): solo quien conoce desde la infancia los valores y matices de un lenguaje puede transmitir de forma eficaz y exacta el sentido profundo de un texto, sin verse afectado por la estructura del idioma original.
Renata Musso Muller
Durante estos años la especialización de los traductores e intérpretes se ha ido desarrollando (bajo la supervisión del profesor Muller), perfeccionando la comprensión de los textos y la ejecución de la traducción, y abordando la complejidad de proyectos que se suelen realizar en estrecha colaboración con el cliente.
Los proyectos realizados durante estos años, gracias a encargos continuos que dan fe de la confianza de nuestros clientes, han caracterizado la evolución y el crecimiento de la vida económica italiana:
- traducción en numerosos idiomas de importantes contratos entre multinacionales
- discursos de hombres que han forjado la historia empresarial de nuestro territorio
- documentos de empresas extranjeras que necesitaban comunicar con eficacia en italiano.
La empresa, administrada por su esposa Renata Musso Muller y respaldada por sus hijos, tiene una larga tradición de sensibilidad y eficacia en su actividad de servicios lingüísticos y de asesoramiento a empresas e instituciones. Muller WWL ha cumplido cincuenta y cinco años, con la consciencia del bagaje de conocimiento que ha ido adquiriendo, puede ofrecer a sus clientes la máxima calidad y servicios innovadores.
Actualmente Muller WWL ofrece servicios lingüísticos altamente profesionales en 45 idiomas.
