Finanzielle Übersetzungen

MULLER WWL führt regelmäßig finanzielle und wirtschaftliche Übersetzungen für italienische Unternehmen mit Niederlassungen im Ausland und für internationale Konzerne mit Sitz in Italien aus.

Finanzielle Übersetzungen sind Texte aus dem Finanz-, Bank- und Versicherungswesen, für die eine spezifische Kompetenz und die ständige Fortbildung der Übersetzer in Bezug auf die verwendete Terminologie erforderlich ist.

Wir übersetzen in 45 Sprachen Buchhaltungsunterlagen, Geschäftsbilanzen, Verwaltungsratsprotokolle und generell wirtschaftliche, finanzielle und Verwaltungstexte: All diese Texte verwenden eine sehr spezielle Sprache, die sich zudem ständig entwickelt.

Dabei haben sie große Relevanz für das Unternehmen, weil sie für Aktionäre, Kunden und Lieferanten die wichtigste Informationsquelle der Wirtschafts-, Vermögens- und Finanzdaten darstellen.

Geschäftsbilanzen von multinationalen Konzernen und Firmen mit Auslandsniederlassungen müssen nach gesetzlicher Vorschrift übersetzt und in den verschiedenen Sprachen veröffentlicht werden.

Müssen Sie Ihren Annual Report übersetzen? Brauchen Sie die konsolidierte Bilanz oder Verwaltungsratsprotokolle in anderen Sprachen? Müssen Ihre Übersetzungen beeidigt, legalisiert oder mit Apostille versehen oder konsularisch beglaubigt werden?

Vertrauen Sie sich unseren wirtschaftlich und juristisch erfahrenen Übersetzern an, denn sie verfügen über eine spezifische ökonomische und finanzielle Kompetenz und breite Kenntnis der internationalen Gesellschaftsstrukturen.

Wir garantieren die Übersetzung von großen Textvolumen in kurzer Zeit, denn wir koordinieren mehrere professionelle Übersetzer im gleichen Projekt: So können wir mit unserer konsolidierten Fähigkeit zur Teamarbeit die Einheitlichkeit der Endfassung garantieren.