Paese che vai, Pasqua che trovi

Ci troviamo alle porte del weekend pasquale, perché non parlare delle diverse tradizioni legate a questa festività? Dato che la Polonia è la mia seconda casa, farò un excursus sulle sue tradizioni pasquali. Qui la Pasqua (Wielkanoc) è una festività molto sentita, sia in quanto celebrazione cristiana (in Polonia quasi il 90% della popolazione è di [...]

7 luoghi comuni sulla traduzione

La traduzione è un ambito davvero molto esteso, che abbraccia praticamente tutti i settori. Al tempo stesso però è una pratica che da chi non è del mestiere non viene presa troppo sul serio: si cerca sempre di risparmiare sulle traduzioni facendole fare al cugino/amico/fratello/cugino dell’amico che ha vissuto all’estero quando in realtà non basta [...]