Settembre è il mese del patrono dei traduttori, San Girolamo. Dal 2017 l’Onu ha istituito la Giornata internazionale della traduzione il 30 settembre, per ricordare l’importanza globale del lavoro che svolgono i traduttori professionisti. Ecco perché San Girolamo è considerato il patrono dei traduttori. Tra il IV e il V secolo gli venne affidata la revisione della [...]

Vi lasciamo per le vacanze estive con questo articolo di approfondimento su una delle lingue più belle al mondo Quale, vi starete chiedendo? Beh ovvio: L’ITALIANO! L’amatissima lingua del Belpaese, la lingua di Dante e Manzoni, la lingua che “è ancora una lingua ricca, leggera, complessa, nobile, musicale”. Non è nostra intenzione dilungarci nel racconto [...]

In un mondo che va sempre più veloce, trovare dei metodi per rimanere al passo coi tempi è sempre più difficile. Studiare una lingua straniera può rafforzare le funzionalità del cervello e migliora la salute. Inoltre è un valido aiuto nella ricerca di un lavoro più redditizio e permette di relazionarsi con più persone. Di [...]

Ci troviamo alle porte del weekend pasquale, perché non parlare delle diverse tradizioni legate a questa festività? Dato che la Polonia è la mia seconda casa, farò un excursus sulle sue tradizioni pasquali. Qui la Pasqua (Wielkanoc) è una festività molto sentita, sia in quanto celebrazione cristiana (in Polonia quasi il 90% della popolazione è di [...]

La traduzione è un ambito davvero molto esteso, che abbraccia praticamente tutti i settori. Al tempo stesso però è una pratica che da chi non è del mestiere non viene presa troppo sul serio: si cerca sempre di risparmiare sulle traduzioni facendole fare al cugino/amico/fratello/cugino dell’amico che ha vissuto all’estero quando in realtà non basta [...]