La nostra storia

richiesta

Richiesta Informazioni

  • Inviaci i tuoi file (usa Ctrl per selezioni multiple)
    Accepted file types: jpg, gif, png, pdf, doc, rtf, txt, docx, ppt.

mrMullerMuller Worldwide Links, prima Fenix, poi Muller Interlanguage, nasce dalla passione, professionalità e lungimiranza del Prof. Lucien Muller (nella foto) che ha saputo cogliere e soddisfare le esigenze di comunicazione internazionale degli imprenditori del nostro tempo.

Nato a Saarlouis in Germania ma cittadino Francese, è vissuto in Lorena e poi a Parigi dove si è laureato in Letteratura e Filosofia Tedesca.

Di madrelingua francese e tedesca, parlava inoltre correntemente il latino e il greco.

Iniziò la sua attività di servizi linguistici nel 1959, traducendo, affiancato dai primi collaboratori, con passione e scrupolo da e verso le principali lingue europee (francese, tedesco, inglese, spagnolo).

Il Prof. Muller, capì fin da subito che il confronto e la collaborazione sono le armi vincenti nella ricerca della qualità delle traduzioni. Egli coinvolse man mano nel suo progetto molti altri traduttori, fino a trattare – oggi – 45 lingue.

Come saldamente stabilito dal Prof. Muller fin dall’inizio della Sua attività, il nostro punto di forza risiede da sempre nel rigore con cui abbiamo lavorato e lavoriamo esclusivamente con personale madrelingua (nella lingua di arrivo del testo): solo chi conosce fin dall’infanzia i valori e le sfumature di un linguaggio può rendere in modo efficace e puntuale il senso profondo del testo, senza subire l’influenza delle strutture della lingua di partenza.

Negli anni la specializzazione di traduttori e interpreti si è sviluppata – sempre sotto la direttiva del Prof. Muller – affinando la comprensione e la resa dei testi, facendo fronte alle complessità dei progetti realizzati, Sigra Muller_2anche attraverso il continuo confronto con il Cliente.

I progetti curati nel corso di questi anni, grazie a quanti le hanno affidato con continuità e fiducia i loro testi, sono quelli che hanno caratterizzato l’evoluzione e la crescita della realtà economica italiana:

  • importanti contratti tra multinazionali, tradotti in moltissime lingue
  • discorsi degli uomini che hanno fatto la storia imprenditoriale del nostro territorio
  • documenti delle aziende estere che hanno avuto necessità di comunicare efficacemente in italiano.

La società, oggi gestita dalla moglie Renata Musso Muller, affiancata dai figli, vanta una consolidata tradizione di sensibilità ed efficacia nella sua attività di servizi linguistici e di consulenza alle aziende e alle istituzioni.

Muller WWL è giunta a cinquantacinque anni di attività, consapevole del bagaglio di conoscenze acquisito ed è in grado di offrire ai propri Clienti la massima qualità e sempre nuovi servizi.

Attualmente Muller WWL offre servizi linguistici estremamente professionali da e verso 45 lingue.

Testimonianze dei nostri clienti

  • “Come Notaio, da oltre 30 anni usufruisco dei servizi della MULLER WWL s.r.l. che ha sempre dimostrato precisione, puntualità e grande professionalità nelle prestazioni, sia per quanto riguarda le traduzioni…

    Dott. Benvenuto Gamba Notaio

  • “Da molti anni collaboro con MULLER WWL e in ogni occasione hanno soddisfatto le nostre richieste di traduzioni multilingue per le inserzioni online, con puntualità ed elevata qualità”

    Marco B. – Responsabile Produzione Pubblicità – Seat Pagine Gialle S.p.A.

  • “Ho avuto modo in questi anni di avvalermi diverse volte della MULLER WORLDWIDE LINKS per diversi progetti editoriali che abbracciavano tematiche molto differenti tra loro. Tutte le volte ho sempre…

    Roberto Bendotti – De Agostini Editore spa

  • “Precisione, accuratezza, puntualità e disponibilità sono le caratteristiche che più identificano la Muller WWL, per noi partner prezioso.”

    Paola O. – Export Manager – SAPIMED s.r.l.

ARGOMENTI E TESTI

Arbitrato • Diritto societario • Diritto penale • Energia, petrolio e gas • Pianificazione patrimoniale, testamenti e trust • Diritto di famiglia • Atti notarili • Diritto delle assicurazioni • Brevetti, marchi e Copyright • Diritto internazionale • Lavoro e diritto del lavoro • Contenziosi • Medical Malpractice • Specialità medicinali • Fogli illustrativi • Prodotti farmaceutici • Specialità veterinarie • Sinistri internazionali • Schede tecniche • Comunicati stampa • Bilanci d'esercizio • Testi finanziari • Siti di e-commerce • Decreti Ministeriali • Brochure • Statuti societari • Visure camerali • Dossier di ricerca • Cartelle cliniche • Presentazioni aziendali • Campagne di lancio prodotto • Ingredientistica alimentare • Manuali d'uso e manutenzione • Report di C.d.A. • Pet food • Condizioni di vendita/acquisto • Polizze assicurative • Schede tecniche e di sicurezza • Cataloghi • Medical reports •

Privacy e Confidenzialità

Premesso che per noi il Cliente è il soggetto fruitori dei nostri servizi, indipendentemente dal modo con cui ha effettuato l’acquisto ai sensi dell’ Art. 13, visti gli artt. 23 e 24 del Decreto Legislativo 30 giugno 2003 n° 196 - Trattiamo i vostri dati personali che Voi stessi ci avete fornito: attraverso Vostre richieste di materiale documentale, informativo, offerte o preventivi alla nostra società...

Per saperne di più >